Частицы в японском языке
При изучении японского самостоятельно изучение частиц иногда вызывает трудности, хотя дело не очень то сложное.
Японских частиц на начальном уровне необходимо знать немного — это частицы は、も、を、が、に、へ、で、か. Многие самостоятельноизучающие японский сталкиваются с падежной системой (те самые таблицы с «падежами японского», которые приравнивают к частицам). Частицы действительно используются в японском языке для падежного выражения. Самих же падежей в японском языке нету — для указания падежа мы прибавляем частицу. На самом деле, это дискуссионный вопрос и многие преподаватели (особенно советского образования) будут рассказывать вам про падежи со странными названиями. Спорить мы с ними не будем (на этот раз), но отметим, что система муторная и хорошего в ней мало. Мы же не будем множить сущности и воспользуемся словом «частица».
Кратко информацию по частицам можно подчеркнуть из таблицы ниже. Далее информация дана более подробно!
| Частица | Описание | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| は (wa) | Указывает на тему предложения, противопоставляет. | わたしは がくせいです。 (Watashi wa gakusei desu.) | Я - студент. (Подчёркивает тему предложения: «я»). Также может использоваться для противопоставления, например, «Кошки - хорошие, а собаки - нет» (猫はいいですが、犬はだめです。Neko wa ii desu ga, inu wa dame desu.) |
| も (mo) | Указывает на добавление информации, "тоже", "также". | わたしも がくせいです。 (Watashi mo gakusei desu.) | Я - тоже студент. |
| の (no) | Указывает на принадлежность, связь между существительными. | わたしの ほん (Watashi no hon) | Моя книга. |
| か (ka) | Указывает на вопрос. | あなたは がくせい です か。 (Anata wa gakusei desu ka?) | Вы студент? |
Частица ВА (WA, は)
Частица, с которой часто начинают изучение японского языка — это частица は (ВА). Часто её описывают как тематическую частицу, то есть частицу, указывающую на тему предложения. Это так, но мы разберём роль частицы ВА подробнее.
Первая роль частицы ВА — это определение чего-то постоянного. То есть постоянное свойство предмета, его постоянная характеристика: 雪は白いです — снег белый. Также как свойство, частица ВА может выражать и постоянное действие: 彼は野球をします — он играет в бейсбол.
Вторая роль частицы ВА — это роль тематической частицы. То есть, частица ВА указывает на тему предложения: 私は本を読んでいます — я читаю книги (возможно как какое-то постоянное действие); 私は雪です — я Юки (меня зовут Юки).
Зачастую тематическая роль частицы ВА сводится к роли противопоставления: 私は食べます — я — поем (что касается меня, то я — поем. Некоторое противопоставление к действиям других людей).
Частица МО (も)
«ТОЖЕ», «также» 私も行きます（わたしもいきます）- я тоже пойду.
Важно! С помощью частицы も образуются такие отрицательные местоимения, как «никто», «никогда», «нигде» и прочие:
- だれも — никто;
- どこも — нигде;
- 何も（なにも）- ничего;
- いつも — никогда;
- なぜも — ни по какой причине.
Однако не ко всем местоимениям можно прибавить частицу МО. Мы предлагаем вам запомнить вышеизложенный список, это наиболее часто встречающиеся варианты.
Для усиления смысла высказывания можно поставить частицу после местоимения:
- 何も知らない（なにもしらない）ー＞何をも知らない. Во втором варианте сделан акцент: ну совсем ничего не знаю.
- どこへも行きません（どこへもいきません）- никуда не пойду.
Если местоимение является определением: どこ、どんな、どう、どの, то частица будет ставиться после определяемого слова: どこの店も（どこのみせも）- никакой/ни один магазин (заведение);どの町（どんなまち）- никакой город.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: некоторые сочетания с частицей МО не относятся к отрицаниям. Давайте запомним их:
どうしても — во что бы то ни стало;
いつも — имеет вышеизложенное отрицательное значение и второе, положительное значение: «обычно»/»всегда».
Частица НО (の)
Частица НО — это частица «принадлежности». Зачастую в русских учебниках можно встретить описание этой частицы как родительного падежа (кого/чего). Таким образом, выражается принадлежности одного предмета/лица к другому. Также распространяется на принадлежность к какой-то категории/коллективу и происхождение:
- 私の本（わたしのほん） — моя книга;
- 会社の人（かいしゃのひと）- люди из компании (коллеги).
Также важно: может указывать на признак предмета:
日本語の本（にほんごのほん）- книга на японском языке.
Дорогие друзья! обратите внимание и на другие статьи. Пока что продолжение углублённого изучения частиц (и другой грамматики японского) доступно только на наших курсах Н5 и на индивидуальных уроках. Важно! При записи через вотсап (ссылка кликабельна), вы получите дополнительную скидку на курс и дальнейшие занятия.