Счётный суффикс (助数詞) крепится к числительному японского языка для так называемой актуализации этого числительного. То есть, в зависимости о того, какие предметы мы считаем, мы будем использовать разные счётные суффиксы. Каждая категория предметов, похожих друг на друга своими функциями, размерами, формой, или чем-то иным, будет актуализироваться определённым суффиксом. Отдельно от числительного счётные суффиксы не используются.

Важно! Числа в сочетании с счётными суффиксами могут звучать по-разному: это может быть китайское/японское чтение с некоторыми преобразованиями.

Обратите внимание, что для каждой категории объектов (соответственно для каждого счётного счётного суффикса) есть своё вопросительное местоимение.

Счётные суффиксы, которые проходят на начальном уровне

Счётный суффикс つ

Но есть в японском и суффиксы, которые можно использовать для общего количества предметов. Например, самый распространённый суффикс — «つ» (tsu) — используется для общего количества предметов, таких как различные небольшие предметы — фрукты, камни; предметы большего размера — столы, стулья; помещения и дома; также горы и реки.
Важно, что при использовании этого суффикса часто используют японское чтение чисел. Для лучшего понимания прикрепляем таблицу счётного суффикса tsu.

число	иероглиф	хирагана
1	一つ	ひとつ
2	二つ	ふたつ
3	三つ	みっつ、みつ
4	四つ	よっつ、よつ
5	五つ	いつつ
6	六つ	むっつ、むつ
7	七つ	ななつ
8	八つ	やっつ、やつ
9	九つ	ここのつ
10	十	とお
?		いくつ

Счётный суффикс 枚

Ещё один распространённый суффикс — «枚» (mai). Суффикс 枚 (mai) в японском языке является счётным и используется для счёта плоских предметов, таких как листы бумаги, карточки, монеты и т.д. Например:

一枚の写真 (いちまいのしゃしん) — одно фото
五十枚の名刺 (ごじゅうまいのめいし) — 50 визиток
三枚の切手 (さんまいのきって) — три марки

В данном случае будут использоваться китайские чтения и никаких исключений не будет.

число	иероглиф	хирагана
1	一枚	いちまい
2	二枚	にまい
3	三枚	さんまい
4	四枚	よんまい
5	五枚	ごまい
6	六枚	ろくまい
7	七枚	ななまい или しちまい
8	八枚	はちまい
9	九枚	きゅうまい
10	十枚	じゅうまい
?	何枚	なんまい

Счётный суффикс японского языка для вытянутых предметов

Также часто можно встретить счетный суффикс «本» (hon) для счёта тонких и длинных объектов, это: зонты, цветы, ручки, карандаши и другое.

число	иероглифы	хирагана
1	一本	いっぽん
2	二本	にほん
3	三本	さんぼん
4	四本	よんほん
5	五本	ごほん
6	六本	ろっぽん
7	七本	ななほん
8	八本ん	はっぽん
9	九本	きゅうほん
10	十本	じゅっぽん
？	何本	なんぼん

Считаем людей

На начальном уровне также необходимо разобрать, как мы будем считать людей. Тут нам необходим иероглиф 人, который буквально означает «человек». Как и у большинства иероглифов, у этого тоже несколько чтений. В качестве счётного суффикса будет читаться как «にん» (nin). Однако тут нам встретятся исключения — один и два человека будут читаться по-другому, а само числительное будет читаться японским чтением. Далее (начиная с 3-х человек) будем использовать китайское чтение и прибавлять «にん» (nin).

	Люди
	人
1	ひとり
2	ふたり
3	さんにん
4	よにん
5	ごにん
6	ろくにん
7	ななにん,
8	はちにん
9	きゅうにん
10	じゅうにん
?	なんにん

На начальном уровне нам необходимо знать следующие счётные суффиксы:

Тенденции в изменении звучаний (как получаются исключения)

Если счётных суффикс начинается со звуков Х или В, то после вопросительного местоимения они «озвончаются» (何本　なんぼん). Когда первая буква счётного суффикса К, С, Т, Ф, Х, Ц или П, то зачастую в сочетании с числительными 1, 6, 8, 10 первая согласная суффикса удваивается. Х и Ф также часто переходят в ПП. Также последняя буква в этих числительных может опускаться (いっかい、いっぽん и другие).